Любовь и смерть, добро и зло - а выбрать нам дано одно!
02.07.2012 в 21:32
Пишет  Nightscream:

Обряд сэппуку (харакири)

Сэппуку и харакири пишутся одними и теми же двумя иероглифами. Разница в том, что сэппуку пишется как 切腹 (сначала идёт иероглиф «резать» а потом «живот», при прочтении используются «онные», японско-китайские чтения), а харакири наоборот — 腹切り (первый иероглиф — «живот», используются «кунные», чисто японские чтения). В Японии слово «харакири» является разговорной формой и несёт некоторый бытовой и уничижительный оттенок.

читать дальше

©

URL записи

@темы: Япония - страна мифов и легенд